1.10.- Palabras extranjeras

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

1.10.- Palabras extranjeras

Mensaje  Anubis el Vie Ene 14, 2011 3:30 am

Las palabras de otras lenguas, por su falta de adaptación a la nuestra, se escriben en cursiva en textos impresos y entre comillas (“) a mano. Así como nombres propios originales de tales lenguas, no se utilizará ningún acento que no exista en el idioma al que pertenecen. Ejemplos: catering, Aribau, Windsor.

Si se trata de voces ya incorporadas a nuestra lengua, o adaptadas completamente a su pronunciación y escritura, habrán de llevar tilde según la regla general de acentuación. Ejemplos: fútbol/futbol (del inglés football), bidé (del francés bidet), Milán (del italiano Milano), nomás (del catalán només), Icíar (del euskera Itziar).

_________________
avatar
Anubis
Admin

Mensajes : 640
Fecha de inscripción : 29/07/2010

http://www.ainurs-clan.tk/

Volver arriba Ir abajo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.